柬訊2008-09 仕倫志

「仕倫」一詞,原是柬文譯成中文的音譯,原意其實是一種樹的名字;而「仕倫」之所以被稱為「仕倫」,正是因為此地長了許多仕倫樹。就在今天仕倫市場的入口處,當年正有一棵大大的仕倫樹,每每人來人往地問道:「上哪兒去?」「上仕倫(樹)那兒去!」「打哪兒來?」「打仕倫(樹)那兒來!」;久而久之,「仕倫」就這麼被叫開了!

靠近山區的仕倫,早期不過是雜草叢生的荒山野地,柬埔寨人根本看不在眼裡、放不在心上;只有原住民部族Phnon 和Steing住在這裡,相安無事地寫了千百年的桃花源記。法國殖民時期 (1864-1953),四處遊山玩水、順便考古、連帶考察的法國佬,在殖民初期的1860年代末期發現震古爍今的吳哥窟遺跡;殖民近尾聲的1930年代初期,驚為天人化外之地仕倫,竟具高經濟價值、極適宜種植橡膠的紅土地。出土的吳哥,改變了所在地暹粒省的命運;掀起了蓋頭亮相的紅土地,也扭轉了仕倫的前途。

和妖嬝多姿、豐胸肥臀的紅土地相見恨晚的法國白毛仔,迫不及待地想要在仕倫種橡膠、蓋工廠,好數鈔票,可之前的披荊斬棘、整地開路,一個也不能少,這得多少人力才頂得住!只留得住樹、卻留不住人的仕倫,哪伺候得了?火燒屁股、心急如焚,卻捨我其誰、志在必得的法國洋鬼子,軟硬兼施,威逼加利誘地廣招民工,把隔壁同屬法國殖民的越南人,和素來不屑的柬埔寨人,雖說一肚子不情願,卻看在鈔票的面子上,堂而皇之地屈就於青番的紅土地,不多時,三親五戚近悅遠來、樓上招樓下地在仕倫安家落戶,久而久之,他鄉成了故鄉;這是仕倫地方志上的第一波移民潮!

波布時期 (1975-1979) 的斑斑血跡,不再贅言;波布政權倒台,進入1980年代,當年被迫離開本地本家的老百姓,個個捲起包袱要回老家,有闔家團圓、相擁而泣的,也有家破人亡、孒然一身的,總而之的人事已非,非得另起爐灶,才能活著。宛如處女地的仕倫,又一次在口耳相傳下打響了名號;而這一次不僅是冒險家的新天堂樂園,更是困苦流離者的安居之所;帶來了仕倫地方志上的第二波移民潮!

發展至今的桔井省仕倫縣,位於首都金邊市東北東254公里,是省道七號公路的沿線城市,地處交通樞紐:從金邊往東北四個省份,仕倫是最後一個集散城市,至此兵分四路;從東北四省往金邊,亦以仕倫為第一個集合城市,自此猶如大江之納百川,目標一致地向首善之區前行。行政區劃分為五個鄉鎮,卅八個村落,總人口數,根據桔井省政府2006年8月的統計為42,319人,年平均人口成長率為1.1%,其中柬埔寨人約78.4+%,原住民佔19.9%,占族有3.6%,越南人則<1%。而在地的四個族群,儘管各有各的母語、宗教及節慶,也還談不上大和解,但和顏悅色做隔壁鄰居,絕不是問題,甚至婚喪節慶,街頭巷尾出錢出力,不曾聽說囉嗦。移民社會的開放性格鮮明,讓仕倫人自然而然、毫不忸怩的族群融合,在原鄉情濃、安土重遷的柬埔寨,盡是單一族群的鄉鎮村落,族群之間素來的逕渭分明,顯得獨樹一格。

1990年代初期,一群基督徒來仕倫傳福音,在原住民中結了些果子,而福音也在此地的原住民中開枝散葉,最多的時候有十個教會,七百多位信徒,幾番消長,如今有三個堪稱在穩定中成長的教會,二百餘位固定聚會的弟兄姐妹;占族的回民事工,有一群跨差會的宣教士,長年如一、持續低調地關注著;越南人的福音工作,也有其他差會的宣教士及越南教會的弟兄姐妹,正殷勤撒種,並期待收割;而佔仕倫人口最高比例的高棉人,正是現階段神量給我們的佳美之處。

發展歷史相對資淺的仕倫,還沒有自稱土生土長仕倫人的;而外地人之所以離鄉背井,大駕光臨紅土地,也不外一個動機­­­­:賺更多的錢!人際之間的好來好去,在強烈的重商情結教唆下,也個個放亮招子,挑明了「一切都看在錢的份上」!高舉現實主義的仕倫人,異中求同的能力,相對地高,好比四個族群的一團和氣,其實蠻不可思議的,然而,所有的差異、可能的衝突,只要一句:「大家都是為了討生活!」就足以盡棄前嫌,一笑泯恩仇了。來自大江南北,坐看奇風異俗,讓見多識廣的仕倫人,不會動不動大驚小怪,也不容易被呼嚨,對新玩意的包容度,相對地大,看待基督教亦如是,從來不會冷嘲熱諷,或虛應敷衍,多半表達了基本的興趣,不打馬虎眼地願聞其詳,可沒兩下,也麻俐地打開天窗、單刀直入:「信基督教有甚麼好處?」甚至是擺明了選項的選擇題,從來不曾是開放式的申論題。每回和廟裡的和尚聊起天,都聽他們忍不住嘀咕!這話該從何說起?

雖然相較於鄰近的泰國,柬埔寨的佛教色彩,經過共產主義的洗禮,沖淡許多;但好歹是憲法明文規定的國教,上朔千年的其來有自,加上世世代代的浸潤,根深蒂固的佛教基因,原是想當然耳。而佛教的廟宇,更是柬埔寨每一村落不可或缺的建築物:不僅是社區的教育中心,因為通常就是學校的所在地;也是社區的活動中心,為昭公信的集會結社,多半選擇在眾人最熟悉的廟宇舉行;更是宗教上的敬拜中心,以及各式節慶理所當然的聚集所在。至於廟宇的興建、維修、一切開支及和尚的供奉,也約定成俗地一概由村民負擔。認定多出錢、多出力,等同於多功德的價值觀,讓老百姓爭先恐後地共襄盛舉,濃妝艷抹自家廟宇,一座座金碧輝煌;每回見到和尚,不看場合地,沒有不鞠躬哈腰、甚至頂禮膜拜的,教老少和尚,個個抬頭挺胸、走路有風。可是仕倫人卻不時興這套,而是徹頭徹尾地變了調!先別提38個村子才18座廟,兩個村都分不到一個;仕倫人甚至一直到1987年才想到該在鎮上蓋座廟,兩年前終於著手興建正殿,目前卻因為經費不足而停工中,這也不難理解為甚麼這座號稱仕倫縣最大的廟,日復一日,門前冷落車馬稀地,也就不過8個小和尚;通常一年兩次:四月過年和九、十月間的萬靈節,仕倫廟才比較有人氣,而捧場的理由,也形式意義大於實質意義地,出於文化風俗的慣性定律,而非關宗教信仰的虔誠。

問起沒有廟宇在自家村的村民,想不想在村子裏蓋座廟,或仕倫鎮上的百姓,是不是該讓廟裡的大殿趕快完工,答腔不脫千篇一律的「有甚麼好處?」讓提問的人,忍不住摸摸自己鼻子—「好一個和尚不急,急死太監!」別地方奇貨可居的酷男酷女,在仕倫一地卻遍地遊行趴趴走,也難怪小和尚皺眉頭,大和尚揮一揮衣袖!

因此之故,團隊同工2005年底進駐仕倫這塊福音的處女地,雖說經年累月地彈精竭智、鞠躬盡瘁地使盡十八般武藝,然而直到如今,論起業績,也無可推諉地必須承認確實乏善可陳。眾同工自揭瘡疤、不掩其過,痛定思痛之餘,決心改弦易轍,回歸基本面,到底是「要想功夫好,先把馬步蹲好!」說到做到,咱們就先從蹲馬步練起!盼望在2008年底前,用三個多月的時間,將仕倫38個村子中,除了原住民教會認領的13個村子之外的25個村子,盡可能地作一番詳細的田野調查;2009年上半年則按田野調查的了解,或按計畫,或按聖靈帶領地在25個村子,一步一腳印地,撒下福音的種子;之後,則視回應及神的帶領,再採取下一個階段的行動。整個過程,我們需要禱告走在前頭,為我們披荊斬棘;需要禱告同行,好知道在每一個十字路口,或向左、或向右;需要禱告在後面壓軸,好教每一個福音的果子都能夠在主面前長存。

如此這般的重擔無力獨自承擔,將來在主面前的獎賞更是不忍獨享,因此,我們要邀請25位主內的弟兄姐妹,在2009年,認領這25個村子中的一個村子,從1月1日到12月31日,每天為這個村子守望禱告,與我們同擔此任,同得獎賞。一旦確認認領,我們會將該村的基本資料、對福音的接受度及反應、事工的進度與回應等,即時並詳細地向您報告,使您的禱告可以更具體,並且與我們更同步;倘若神要藉著您讓我們明白,神在您所認領的這個村子的心意如何,也懇請您一定和我們分享。如果您願意,請您現在開始禱告尋求神,神若感動您、神的靈催逼您,而您也願意付代價來回應,請以

電子郵件(zwygartweiwei@gmail.comenvelope)或電話(855-12-705249)或郵遞通訊 (Weiwei Zwygart, P.O. Box 570, Phnom Penh, Cambodia) 與我聯絡,也請同時告知您的聯絡方式,我會將為您安排的村子概況及目前的代禱事項,在年底前與您分享,幫助您及早進入備戰狀態。一年之後,如果您仍然願意,我們竭誠樂意歡迎您繼續同工;即或不然,我們仍然感激您一年來的扶持,並求神紀念您在禱告中的勞苦,將福音的果子記在您的帳上,也繼續帶領保守您的生活與事奉。盼望因著您與我們一同蹲馬步,十字架要被高舉,耶穌基督的名,得以傳遍仕倫!

《感恩》

  1. 感謝神的恩典,也謝謝您的代禱,六月16-20日的工場會議,全程進行順利且全員平安;也感謝神的供應,眾人在靈裏同得飽足,重新得力。

  2. 七月27日柬埔寨的大選,是自1993年實施民主選舉以來的第四次選舉,也是最平和的一次;近兩個月以來,北部和泰國交界處的糾紛,一度劍拔驽張,也已進入談判程序;感謝神的憐憫與保守,並垂聽眾人的祈求。

  3. 八月18-29日在金邊市,參加由內地會主辦的植堂拓荒事工領袖陪訓課程,和不同差會同工有極美好的分享、團契及學習,感謝神的供應與同在。

《代禱》

  1. 2008年12月之前,團隊同工異動頻繁,涉及事工銜接與交接的各式排列組合配搭型態,需要神的憐憫,及從神來的愛心、耐心與智慧。

  2. 請繼續紀念我們對仕倫的認識,及與本地人關係的建立;尤其是即將開始進行的田野調查,求神帶領並保守。

  3. 請為我們所需要的25位代禱勇士禱告;若是出於神,求神感動人心,願意在2009年,與我們一同委身在仕倫的爭戰。

  4. 緊急代禱:同工Daniel and Susanne Prak 五個孩子中的第三個孩子Andrew (17歲),因為先天性糖尿病,自八月15日陷入昏迷至今,目前仍在曼谷醫院的加護病房,家人已分別自美國及柬埔寨來曼谷醫院會合。請紀念與死亡拔河的Andrew,求神行神蹟,讓Andrew清醒過來,並且得完全的醫治!

Last updated